透進了窗櫺的銀色月光，映了映佇在案上的燭。沁著秋意的冷光，照了照那刺了精美花紋的屏風。那屏風裡刺的宮廷，曾是妾所居之地。拾起我置於一旁的小扇─啊！皇上賜我此扇時，還曾到此扇之絲為蘇州所出的高級蠶絲─追逐起那些輕靈飛舞的螢火蟲。騰空淚星殞，浮木若花生。你們這些自古被詩人們讚頌的流螢，應當不了解，我被打入冷宮的哀淒。
夜，漸漸深了，涼如水一般的清冽，自宮中後院的石階，一階一階的襲來。望了望冷意的來向，荒廢的石池中早已沒了池水；及膝的腐草也忘了被修剪。我躺臥在那涼得沁人心脾的石階，夜空中，牛郎與織女隔著銀河遙望。七夕秋時，鵲引領他們相見，而我，須待何時，才能再次聽見：「美人，朕退朝歸來矣。」
牧啊！訴了我悲涼的餘生，你僅以「冷」一字，將我深埋於唐詩三百首，活在後人的傳唱中。
臥 天 清 銀
看 階 羅 燭
牽 夜 小 秋 秋
牛 色 扇 光 夕
織 涼 撲 冷
女 如 流 畫 杜
星 水 螢 屏 牧
夜，漸漸深了，涼如水一般的清冽，自宮中後院的石階，一階一階的襲來。望了望冷意的來向，荒廢的石池中早已沒了池水；及膝的腐草也忘了被修剪。我躺臥在那涼得沁人心脾的石階，夜空中，牛郎與織女隔著銀河遙望。七夕秋時，鵲引領他們相見，而我，須待何時，才能再次聽見：「美人，朕退朝歸來矣。」
牧啊！訴了我悲涼的餘生，你僅以「冷」一字，將我深埋於唐詩三百首，活在後人的傳唱中。
臥 天 清 銀
看 階 羅 燭
牽 夜 小 秋 秋
牛 色 扇 光 夕
織 涼 撲 冷
女 如 流 畫 杜
星 水 螢 屏 牧
文章標籤
全站熱搜
